发版说明
本文介绍实时转录翻译服务的版本更新说明。
v7.2.3
该版本于 2026 年 7 月 20 日发布。
该版本新增 104 token will expire 事件。当实时转录翻译引擎使用的 RTC Token 距离过期还有 30 秒时，消息通知服务会向你的业务服务器发送预警通知。如果 RTC Token 的有效期小于或等于 30 秒，平台不会发送该事件。该事件仅用于提前通知，不会触发任务结束，也不会改变任务的最终状态。
该版本更新了 maxIdleTime 参数规则：取值范围调整为 [0,259200] 秒，0 表示禁用空闲自动结束。
任务还存在与空闲超时相互独立的最长运行时长上限，默认为 72 小时。到达最长运行时长后，任务会被强制结束，即使 maxIdleTime 为 0 也不例外。因任务达到最长运行时长上限而退出时，102 agent left 事件中的 message 字段返回 Task exceeded maximum lifetime。
使用 Soniox 供应商并启用 JSON 协议时，同一次更新可能同时包含已稳定的前缀片段和仍会变化的后缀片段。为承载该场景，transcript 和 translation 消息新增 results[] 字段，用于返回一个或多个片段。单片段场景下 results[] 长度为 1；mixed 场景下 results[] 长度可能大于 1。
如果你的客户端启用了 JSON 协议，请遍历 results[] 处理每个片段，并兼容 results[] 为空数组的消息。Protobuf 协议字段不变，但单次消息也可能承载多个片段。字段说明和示例见 JSON 协议数据结构。
v7.2.2
该版本于 2026 年 5 月 22 日发布。
实时转录和实时翻译支持语言列表新增以下 5 个语种：
be-BY：白俄罗斯语tl-PH：他加禄语（菲律宾）cmn-CN：中原官话（陕西话，河南话），西南官话（湖北话），江淮官话（安徽话）hsn-CN：湘语（湖南话）nan-CN：闽南语，潮汕话
该版本更新了实时翻译中源语言和目标语言的配置规则，适用于单语言输入和多语言混合输入场景：
- 当源语言为单语言输入时，翻译的目标语言必须和源语言不同，否则会报错。例如，中文输入时，目标语言不能选择中文。
- 当源语言为多语言混合输入时，翻译的目标语言可以与源语言中的某一种语言相同。例如，中文和英文混合输入时，目标语言可以设置为中文，此时输入中的中文和英文都会被翻译为中文。
v7.2.1
该版本于 2026 年 4 月 17 日发布。
该版本新增支持将录制字幕写入标准 S3 兼容对象存储。你可以在转写请求的 captionConfig.extensionParams 中配置 endpoint、type、provider 等参数，对接 MinIO 等 S3 兼容存储服务，以及部分自建对象存储。详见录制字幕。
该版本新增 GET 获取任务列表 接口，用于按频道、时间范围和任务状态检索符合条件的实时转录翻译任务。
v7.2
该版本于 2026 年 3 月 30 日发布。
转写 API 支持配置热词，用于提升对专有名词、行业术语等特定词汇的识别准确率。单次请求最多可配置 500 个热词。在创建转写任务或实时转写服务时，通过请求 Body 中的 keywords 参数传入热词列表即可生效。
解析转写数据时，每条字幕会携带唯一标识 sentence_id。在原文与译文场景下，可通过该 ID 将同一句话的原文与译文字幕一一对应，实现更精准的字幕对齐与展示。